メトロイドプライム #14 メタリドリー

2021年8月2日2021年12月24日

アーティファクト集めの続き。アイスバレイのフェンドラナ地底湖方面に来ました。

目的地はここ。一回行っているのでゲートは隠れていません。

11番目のアーティファクト「魂」を入手。

「Glacier One」に入りコントロールタワーで片方の塔を倒します。初めてアイスバレイに来た時にネタにしましたが。あのビームを当てるとちょっと動く謎のオブジェクトはスペースパイレーツのものっぽいですね。この塔にくっついてます。

ところで、なぜ「Glacier One」なのか、番外編のパイレーツデータ編を見ていない人に説明しておくと、日本語版のパイレーツデータ「氷の荒地」に対応する英語版のデータ「Glacial Wastes」に名前が載っているからです。

Research outpost Glacier One in the Phendrana Drifts region of Tallon IV’s mountains is operating at 85% capacity. Sub-zero temperatures have made the Metroids sluggish and easy to control, even those well into Phazon-infusion cycles. Cold-containment stasis tanks are sufficient for the juveniles, but some of the larger Metroids have been moved to quarantined caves for safety purposes. Security doors remain an issue, as malfunctions due to ice occur every day. Large predators in the wastes are also a concern, as they continue to kill personnel and breach secure areas. Unfortunately, it has become clear that our containment teams cannot neutralize all of them without a vast increase in munitions and soldiers.

原文です。

ターロンIVの山間部、フェンドラナドリフトにある研究拠点「Glacier One」は、85％の稼働率である。氷点下の気温のため、メトロイドの動きは鈍く、フェイゾン注入サイクルに入ったメトロイドでも制御しやすくなっている。幼体には冷蔵保存のステイシスタンクで十分だが、大型のメトロイドの一部は安全のために隔離された洞窟に移されている。セキュリティドアは毎日のように氷による故障が発生しており、問題となっている。また、廃棄物中の大型捕食者は、職員を殺したり、安全な場所に侵入したりし続けているため、懸念されている。残念ながら、軍需品や兵士の数を大幅に増やさなければ、我々の封鎖チームがすべての捕食者を無力化できないことが明らかになっている。

機械翻訳です。